イザヤ書 16:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ それゆえ、モアブは泣き叫べ、 民はみなモアブのために泣き叫べ。 全く撃ちのめされて、 キルハレセテの干ぶどうのために嘆け。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ それゆえ、モアブは泣き叫べ、民はみなモアブのために泣き叫べ。全く撃ちのめされて、キルハレセテの干ぶどうのために嘆け。

リビングバイブル

⁷ それゆえ、モアブ中の者は泣く。 打ちのめされたキル・ハレセテのために嘆き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それゆえ、モアブは泣き叫べ。 モアブのすべての者は泣き叫べ。 キル・ハレセトで供えたぶどう菓子のゆえに お前たちは打ちのめされて呻け。

聖書 口語訳

⁷ それゆえ、モアブは泣き叫べ、民はみなモアブのために泣き叫べ。全く撃ちのめされて、キルハレセテの干ぶどうのために嘆け。

イザヤ書 16:7 相互参照

列王紀下 3:25

町々を滅ぼし、おのおの石を一つずつ、地のすべての良い所に投げて、これに満たし、水の井戸をことごとくふさぎ、良い木をことごとく切り倒して、ただキル・ハラセテはその名を残すのみとなったが、石を投げる者がこれを囲んで撃ち滅ぼした。

エレミヤ書 48:20

モアブは敗れて、恥をこうむっている。 嘆き呼ばわれ。 アルノン川のほとりで、 モアブは滅ぼされたと告げよ。

イザヤ書 16:11

それゆえ、わが魂はモアブのために、 わが心はキルハレスのために、 琴のように鳴りひびく。

イザヤ書 8:19

人々があなたがたにむかって「さえずるように、ささやくように語る巫子および魔術者に求めよ」という時、民は自分たちの神に求むべきではないか。生ける者のために死んだ者に求めるであろうか。

歴代志上 16:3

イスラエルの人々に男にも女にもおのおのパン一つ、肉一切れ、干ぶどう一かたまりを分け与えた。

歴代志上 12:40

また彼らに近い人々はイッサカル、ゼブルン、ナフタリなどの遠い所の者まで、ろば、らくだ、騾馬、牛などに食物を負わせて来た。すなわち麦粉の食物、干いちじく、干ぶどう、ぶどう酒、油、牛、羊などを多く携えて来た。これはイスラエルに喜びがあったからである。

エレミヤ書 48:31

それゆえ、わたしはモアブのために嘆き、モアブの全地のために呼ばわる。 キルヘレスの人々のためにわたしは悲しむ。